Thousands of horsemen may have swept into Bronze Age Europe, transforming the local population